- Цæстыгæнæг – перевод
- см. ЦæстыгæнæгЦастыганаг – термин, обозначающий человека (обычно женщину) с «плохим глазом», обладающего способностью «сглаза», нанести «порчу» человеку или животному. Люди старались избегать похвалы или одобрения из уст цастыганаг, так как считали, что именно это является источником «сглаза» или порчи. Беременные женщины, например, старались не встречаться с цастыганаг, последним никогда не показывали новорожденных до проведения обряда авгъады дзыккута и т.п.
Словарь по этнографии и мифологии осетин. 2014.